so với

Definition
  1. Preposition:
    • Compared to / Compared with: Used to introduce a standard or point of reference for making a comparison, highlighting a difference, similarity, or degree.
    • In relation to / Relative to: Used to discuss the status, value, or quality of one thing in the context of another.
Usage Examples
  • Preposition:
    • Giá cả năm nay cao hơn so với năm ngoái. (Prices this year are higher compared to last year.)
    • So với bạn cùng lớp, cậu ấy học chăm hơn. (Compared with his classmates, he studies harder.)
    • Công việc này nhẹ nhàng so với công việc cũ. (This job is easier relative to the old one.)
Advanced Usage

  • "So với mặt bằng chung": Compared to the general standard/average.

    • Lương ở đây khá tốt so với mặt bằng chung. (The salary here is quite good compared to the general average.)

  • "So với dự kiến": Compared to the forecast/expectation.

    • Kết quả kinh doanh tốt hơn so với dự kiến. (The business results are better than forecast.)
Variants and Related Words
  • Tương đối so với (phrase): Relative to.
    • Mức sống tương đối cao so với khu vực. (The standard of living is relatively high for the region.)
Synonyms
  • In comparison to: Used to show how two things are different or similar.
  • Versus (vs.): Used especially in contexts of contrast or competition (more formal/comparative).
  • Against: Used when measuring or judging one thing in contrast with another.
Related Phrases and Constructions

  • So với trước đây: Compared to before / in the past.

    • Thành phố đã thay đổi nhiều so với trước đây. (The city has changed a lot compared to before.)

  • So với cùng kỳ: Compared to the same period (last year, etc.).

    • Doanh số tăng 10% so với cùng kỳ năm ngoái. (Sales increased 10% compared to the same period last year.)

Proverbs and Idioms